Sisyphean task 艰苦无尽的工作； 徒劳无功

古希腊著名奴隶制城邦科林斯（Corinth）国王西昔孚斯（Sisyphus）以残暴和掠夺成性而臭名远扬。他死后被主神宙斯（Zeus）罚推石上山，但石头在临近山顶时滚下，于是重新再推，如此循环不息，劳苦不已。

例： What they do is a Sisyphean task. 他们所干的活是徒劳的苦役。