flash in the pan  昙花一现

这条习语源自古代的燧发枪，pan 是燧发枪上的火药槽，火药就在这槽上爆炸而没有打出枪管，这等于没有开枪，只是在火药槽里闪一下光。

例： That score of yours at the beginning of the season was a sort of flash in the pan; you've done nothing since. 你在本赛季开始时取得的成绩只是昙花一现；从那时以来，你就没有做什么了。